Looking up...
Je me connecte à Internet par une connexion sans fil.
我通过无线连接上网。
通过无线电波或电磁波实现的设备间数据传输方式,无需物理线缆连接。
La connexion sans fil permet de connecter plusieurs appareils à un même réseau.
无线连接允许将多个设备连接到同一网络。
在中文语境中,该术语通常用于描述Wi-Fi、蓝牙等无线技术。
将'connexion sans fil'拆分为'connexion'(连接)+'sans fil'(无线),类似中文的'无线连接'。注意法语中'fil'虽指'线',但'fil'本身也有'线索'之意(如'fil d'Ariane')。
在中文科技文献中,'connexion sans fil' 几乎总是译为'无线连接'或'无线网络连接',避免直译为'无线连接'而忽略上下文。
组合词:'connexion' 源自拉丁语 'connexio'(连接),'sans fil' 直译为'无线'('sans'=无,'fil'=线)。该术语在法语中自20世纪初开始使用,后在科技领域获得现代意义。
在法语中,'connexion sans fil' 是技术术语,常用于描述现代无线通信技术。在口语中,可简称为'Wi-Fi'或'connexion Wi-Fi'。