appartement minuscule

/a.paʁ.tə.mɑ̃ mi.ny.sykl/

noun phrase★中级— 特别小的公寓

非正式

面积极小的住宅单位，通常指面积不足20平方米的小户型公寓。

Cet appartement minuscule coûte quand même 1 000 euros par mois à Paris.

这套特别小的公寓在巴黎每月租金居然要1000欧元。

Les jeunes actifs cherchent souvent des appartements minuscules dans les grandes villes.

在大城市里，年轻上班族经常找面积特别小的公寓。

💡

在法语中，'minuscule' 用于强调面积极小，但不一定是非正式用语。在中文中，通常用于描述面积不足、空间拥挤的住宅环境。

搭配

'Minuscule' 比 'petit' 更强调极小的尺寸，通常用于面积不足的住宅。例如：'un appartement minuscule'（特别小的公寓）vs 'un petit appartement'（小公寓，但相对尺寸较大）。

在法语中，'minuscule' 可用于正式和非正式场合，但通常用于强调面积极小。在中文中，对应的 '特别小的公寓' 更强调空间拥挤的现实。

'Appartement' 源自法语，原指分隔出租的房间；'minuscule' 源自拉丁语 'minusculus'（较小的），用于强调极小的尺寸。该短语在法语中作为固定搭配出现，用于描述面积极小的住宅。

在法语中，该短语常用于口语和书面语，强调住宅面积的极小。在中文中，通常用于描述城市住宅紧张、房价高昂的背景下，年轻人或低收入群体的居住现状。

appartement

住宅单位，公寓

noun

minuscule

极小的，微小的

adjective

法汉词典