Looking up...
使物品受到损害、破坏或变坏
Il a abîmé sa voiture en la garée trop près du mur.
他把车停得太靠墙，把车刮坏了。
Ne pas abîmer les plantes en les arrosant trop.
不要浇太多水，以免损坏植物。
常用于口语，指物理上的损坏或损伤，也可引申为感情上的伤害（如abîmer une amitié）。
（皮肤、脸部）变得粗糙或受损
Le vent a abîmé sa peau.
风让她的皮肤变得粗糙。
多用于描述皮肤因外界因素（如风吹、日晒）而受损。
'abîmer' 带有音符 'î'，为标准拼写；'abimer' 为常见错误拼写（无音符）。在书面语中务必使用 'abîmer'。
1. 描述物品损坏时，主语通常是人或外力（如风、水）。2. 用于抽象意义（如感情）时，常与 'amitié'（友谊）、'réputation'（名声）等名词搭配。
源自古法语 'abimier'（使沉没），由前缀 'a-'（强调）+ 'bimer'（沉没，源自拉丁语 'bibere' 即 '饮用'，引申为 '使沉浸'）。现代意义演变为 '损坏' 或 '伤害'。
1. 该词为常用动词，多用于口语或非正式场合；正式场合可用 'endommager' 或 'détériorer'。2. 可用于物理损坏（如物品、皮肤）或抽象损害（如感情、名声）。3. 过去分词 'abîmé' 可作形容词使用，如 'un livre abîmé'（一本损坏的书）。