abandonner les coutumes
/abɑ̃dɔne le kutyːm/phrase★中级— 放弃传统习俗
非正式
指放弃或不再遵循传统的习俗、习惯或社会规范，通常是为了采纳新的生活方式或价值观。
Dans certaines sociétés, les jeunes générations abandonnent les coutumes de leurs ancêtres pour s'adapter à la mondialisation.
在某些社会中，年轻一代放弃祖先的传统习俗以适应全球化。
Elle a abandonné les coutumes familiales pour vivre une vie plus indépendante.
她放弃了家庭传统，过上了更独立的生活。
💡
这个表达通常带有社会变革或文化转型的含义，可能涉及个人选择或集体行为。
相关短语
💡专业提示
文化敏感性
使用这个表达时要注意文化背景，因为放弃传统可能在不同文化中有不同的含义和影响。
⚡黄金法则
正确使用
这个表达通常用于描述主动的选择或决定，而不是被动的变化。
📖词源
来自法语动词 'abandonner'（放弃）和名词 'coutumes'（习俗），字面意思是 '放弃习俗'。
📝用法说明
这个表达通常用于描述个人或群体在文化、社会或生活方式上的转变，可能带有积极或消极的评价。
单词拆解
abandonner
放弃
verbles coutumes
习俗
noun法汉词典