édifice historique

/e.di.fis is.tɔ.ʁik/

历史建筑

La tour Eiffel est un édifice historique emblématique de Paris.

埃菲尔铁塔是巴黎标志性的历史建筑。

正式

指具有历史价值或文化意义的建筑物，通常受到法律保护。

Le château de Versailles est un édifice historique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

凡尔赛宫是一座被联合国教科文组织列为世界遗产的历史建筑。

Cette église du XIIe siècle est un édifice historique majeur de la région.

这座建于12世纪的教堂是该地区的重要历史建筑。

常用于建筑、文化遗产保护、城市规划等领域。

将'édifice'拆分为'é'（前缀，表示强调）+'difice'（类似'defense'，保护之意），联想为'需要保护的重要建筑'。

在法语中，'édifice historique'通常指受法律保护的建筑，而非仅指年代久远的建筑。若仅指年代久远，可使用'bâtiment ancien'。

由拉丁语'aedificium'（建筑物）与'历史'（historia）组合而成。'édifice'源自拉丁语，在法语中指大型建筑；'historique'源自希腊语'historikos'（关于历史的）。

该短语通常用于正式场合，强调建筑的历史价值。在法律文件中，常与'classé'（被列为）连用，如'monument classé comme édifice historique'（被列为历史建筑的纪念碑）。

édifice

建筑物（尤指大型或重要的）

root

historique

历史的、历史性的

suffix

法汉词典