Looking up...
édifice de bureaux moderne
/edifis də byʁo modɛʁn/
现代办公大楼
L'édifice de bureaux moderne au centre-ville attire de nombreuses entreprises.
市中心的这栋现代办公大楼吸引了众多企业。
正式
指采用现代建筑风格和技术的办公用途建筑物，通常高层且配备先进设施。
Les investisseurs recherchent des édifices de bureaux modernes avec des certifications écologiques.
投资者青睐配备生态认证的现代办公大楼。
强调建筑的功能性与现代性，区别于传统砖混结构的办公楼。
相关短语
专业提示
区分'bureau'与'édifice de bureaux'
'bureau'可指单个办公室或办公场所（如'aller au bureau'=去上班），而'édifice de bureaux'特指整栋办公大楼。
黄金法则
现代办公大楼的特征描述
在法语中，常用形容词'ouvert'（开放式布局）、'lumineux'（采光好）、'éco-responsable'（环保）等修饰'édifice de bureaux moderne'。
词源
源自拉丁语'aedificium'（建筑物）+ 法语'bureau'（办公室）+ 'moderne'（现代的）。'édifice'在法语中指大型建筑，尤指公共或商业建筑。
用法说明
常用于房地产、建筑设计和商业地产领域的专业描述。在口语中可简化为'bureau moderne'，但正式文本中通常保留完整表达。
单词拆解
édifice
大型建筑物
rootde bureaux
用于办公的
prepositional phrasemoderne
现代的
adjective法汉词典