édifice gouvernemental historique

/e.di.fis ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.tal is.tɔ.ʁik/

noun phrase★中级— 历史政府大楼

正式

历史悠久的政府建筑物，通常具有重要的文化或政治意义

Le Panthéon est un édifice gouvernemental historique qui abrite les tombes de personnalités illustres.

先贤祠是一座历史悠久的政府建筑，内部安放着众多杰出人物的陵墓。

💡

此短语通常用于描述具有历史价值或象征意义的政府建筑，如博物馆、法院或议会大厦。

搭配

édifice gouvernemental emblématique标志性政府大楼édifice gouvernemental classé被列为文物保护的政府大楼

同义词

bâtiment historique monument gouvernemental édifice public ancien

反义词

édifice moderne bâtiment contemporain

💡专业提示

记忆技巧

将'édifice gouvernemental historique'拆分为三个部分记忆：'édifice'（建筑物）+ 'gouvernemental'（政府的）+ 'historique'（历史的）。可联想为'历史悠久的政府建筑'。

⚡黄金法则

用法规则

此短语通常用于描述具有历史意义的政府建筑，如博物馆、法院或议会大厦。在中文中，'历史政府大楼'或'历史悠久的政府建筑'为常见译法。

📖词源

由法语词'édifice'（建筑物）+ 'gouvernemental'（政府的）+ 'historique'（历史的）组合而成。'édifice'源自拉丁语'edificium'（建造），'gouvernemental'源自'gouvernement'（政府），后缀'-al'表示形容词性质，'historique'源自希腊语'historikos'（历史的）。

📝用法说明

此短语多用于正式场合，如新闻报道、历史文献或旅游指南中。在中文中，通常译为'历史政府大楼'或'历史悠久的政府建筑'。

单词拆解

édifice

建筑物

root

gouvernemental

政府的

suffix

historique

历史的