Looking up...
écoquartier
/e.ko.kaʁ.tje/
生态社区
L'écoquartier de la Cartoucherie à Toulouse est un modèle d'urbanisme durable.
图卢兹的拉卡图什里生态社区是可持续城市规划的典范。
正式
以可持续发展理念规划的城市居住区，强调环保、节能、绿色交通和社区共享空间。
Ce projet d'écoquartier intègre des panneaux solaires et des espaces verts.
这个生态社区项目配备了太阳能面板和绿色空间。
Les écoquartiers visent à réduire l'empreinte carbone des villes.
生态社区旨在降低城市的碳足迹。
常见于城市规划和可持续发展讨论中，强调生态平衡与人文关怀的结合。
专业提示
区分"écoquartier"与"quartier écologique"
"écoquartier"强调整体规划的可持续性，而"quartier écologique"更侧重于社区内的具体环保措施。前者通常指大型项目，后者可能仅指单个建筑或小型社区。
黄金法则
生态社区的核心要素
生态社区通常包含：1）可再生能源系统；2）绿色交通网络（如步行道、自行车道）；3）雨水管理系统；4）公共绿地与社区花园；5）节能建筑设计。
词源
由法语词汇"écologie"（生态学）与"quartier"（社区、街区）组合而成，反映城市规划中对环境可持续性的强调。该术语在21世纪初开始广泛使用，与全球可持续发展运动兴起密切相关。
用法说明
多用于城市规划、建筑设计和环保政策的官方文件或专业讨论中。在非正式场合也可指代任何注重环保的社区或住宅区。
单词拆解
éco-
生态（来自écologie）
prefixquartier
社区、街区
root法汉词典