Looking up...
quartier pollué
/kaʁ.tje pɔ.lɥe/
污染严重的社区
Ce quartier est considéré comme pollué à cause des usines voisines.
这个社区因附近的工厂而被视为污染严重。
neutral
因工业、交通或其他人类活动导致环境污染严重的居民区。
Les habitants de ce quartier pollué souffrent de problèmes respiratoires.
这个污染严重的社区的居民饱受呼吸系统疾病之苦。
Le gouvernement a lancé un plan pour assainir les quartiers pollués.
政府已启动计划整治污染严重的社区。
常用于环境保护、城市规划或社会问题讨论中。
相关短语
专业提示
用法提示
在法语中，'quartier pollué'通常指因工业或交通污染导致的社区，而非仅指自然环境问题。使用时需明确污染源（如工厂、汽车尾气等）。
黄金法则
区分用法
避免将'quartier pollué'与'quartier insalubre'混淆。后者更强调卫生条件恶劣（如垃圾堆积、缺乏基础设施），而前者专指环境污染问题。
词源
由法语词汇'quartier'（社区、街区）和'pollué'（被污染的，过去分词）组成。'pollué'源自拉丁语'polluere'（污染）。
用法说明
该短语通常用于描述因环境污染（如空气、水、土壤污染）而影响居民健康的社区。在城市规划或环保政策讨论中较为常见。
单词拆解
quartier
社区、街区
nounpollué
被污染的
adjective法汉词典