quartier durable

/kaʁ.tje dy.ʁabl/

可持续发展社区

La ville a lancé un projet de quartier durable pour réduire son empreinte carbone.

该市启动了一个可持续发展社区项目，以减少碳足迹。

正式

城市规划中强调环境、社会与经济可持续性的居住区，通常包含绿色建筑、公共交通便利性、社区参与等特征。

Ce quartier durable intègre des énergies renouvelables et des espaces verts accessibles à tous.

这个可持续发展社区整合了可再生能源和人人可达的绿色空间。

与传统社区的区别在于其长期生态平衡与居民福祉的双重考量。

搭配

将'quartier durable'拆分为'quartier'（社区）+'durable'（持久/可持续），联想为'永续发展的社区'。

适用于讨论城市规划、绿色建筑、社区管理等话题。避免用于描述传统社区或临时性项目。

由法语'quartier'（社区、街区）与'durable'（可持续的）组合而成。'durable'源自拉丁语'durabilis'（持久的），在20世纪70年代环保运动中被赋予生态意义。

该术语在城市规划与可持续发展报告中常见，强调社区的环境、社会与经济三重可持续性。

quartier

社区、街区

noun

durable

可持续的、持久的

adjective

法汉词典