remerciement

/ʁə.mɛʁ.si.mɑ̃/

What does "remerciement" mean in Italian?

ringraziamento

Je tiens à exprimer mon plus sincère remerciement.

Tengo a esprimere la mia più sincera gratitudine.

How to use "remerciement" correctly: definitions and examples in Italian?

Formale

Espressione di gratitudine o riconoscenza verso qualcuno.

Il a reçu un remerciement chaleureux de ses collègues.

Ha ricevuto un caloroso ringraziamento dai suoi colleghi.

Spesso usato in contesti formali o professionali.

Informale

Atto di riconoscenza, come un biglietto o un regalo.

Elle a envoyé un petit remerciement à ses amis.

Ha inviato un piccolo ringraziamento ai suoi amici.

Può riferirsi a un gesto concreto di gratitudine.

Collocazioni

exprimer un remerciementesprimere un ringraziamentoenvoyer un remerciementinviare un ringraziamento

ringraziare qualcuno

Consiglio professionale

Uso formale

Preferisci 'remerciement' in contesti professionali o scritti.

Regola d'oro

Regola d'uso

Non usare 'remerciement' in conversazioni informali; usa 'merci' invece.

Origine della parola

Deriva dal verbo 'remercier' (ringraziare), a sua volta dal latino 'remercere' (compensare).

Note d'uso

In francese, 'remerciement' è più formale di 'merci' e si usa in contesti scritti o cerimoniali.

Analisi della parola

re-

ripetizione o intensificazione

prefix

-merci

grazie

root

-ment

azione o risultato

suffix

Dizionario Francese-Italiano

Browse more French→Italian words →