Looking up...
reconnaissance
/ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃s/
ricognizione
La reconnaissance est essentielle en randonnée.
La ricognizione è essenziale in escursione.
Formale
L'azione di esplorare o esaminare attentamente un'area o una situazione per raccogliere informazioni.
Les militaires ont effectué une reconnaissance du terrain avant l'attaque.
I militari hanno effettuato una ricognizione del terreno prima dell'attacco.
Può riferirsi a esplorazioni militari, scientifiche o personali.
Formale
Il riconoscimento o l'apprezzamento di qualcuno o qualcosa.
Il a exprimé sa reconnaissance envers ses collègues.
Ha espresso la sua gratitudine verso i suoi colleghi.
In questo contesto, è sinonimo di 'gratitudine'.
Collocazioni
effectuer une reconnaissanceeffettuare una ricognizionemission de reconnaissancemissione di ricognizione
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso militare vs. civile
In francese, 'reconnaissance' può significare sia esplorazione che gratitudine, a seconda del contesto.
Origine della parola
Dal verbo français 'reconnaître', che significa 'riconoscere' o 'identificare'.
Note d'uso
In contesti militari, si riferisce spesso a esplorazioni preliminari. In contesti civili, può significare gratitudine.
Analisi della parola
re-
di nuovo
prefix-connaissance
conoscenza
rootDizionario Francese-Italiano