remerciements

/ʁə.mɛʁ.si.mɑ̃/

ringraziamenti

Je tiens à exprimer mes remerciements à toute l'équipe.

Tengo a esprimere i miei ringraziamenti a tutta la squadra.

Formale

Espressione di gratitudine o riconoscenza verso qualcuno.

Les remerciements sont une partie essentielle de la communication professionnelle.

I ringraziamenti sono una parte essenziale della comunicazione professionale.

Spesso usati in contesti formali come discorsi, lettere o discorsi di chiusura.

Collocazioni

exprimer ses remerciementsesprimere i propri ringraziamentiremplir de remerciementsriempire di ringraziamenti

esprimere gratitudine in modo abbondante

In francese, 'remerciements' è più formale di 'merci' e si usa in situazioni ufficiali o scritte.

In italiano, 'ringraziamenti' è l'equivalente più vicino, ma 'grazie' è più comune nel parlato quotidiano.

Deriva dal verbo 'remercier' (ringraziare), a sua volta dal latino 'remercedare' (compensare).

In francese, 'remerciements' è spesso usato in contesti formali o scritti, mentre in italiano 'grazie' è più comune nel parlato.

re-

indica ripetizione o intensificazione

prefix

-merci

deriva da 'merci' (grazie)

root

-ements

suffisso che indica azione o stato

suffix

Dizionario Francese-Italiano