remarquable

/ʁə.maʁ.kabl/
adjectiveIntermedio
Formale

Degno di nota, eccezionale, straordinario

Ce paysage est vraiment remarquable.

Questo paesaggio è davvero straordinario.

Elle a fait un travail remarquable.

Ha fatto un lavoro eccezionale.

💡

Può essere usato per descrivere persone, luoghi, eventi o opere che si distinguono per qualità o importanza.

Collocazioni

un travail remarquableun lavoro eccezionaleun paysage remarquableun paesaggio straordinarioune performance remarquableuna performance straordinaria

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

remarquerverb
notare, osservare
remarquablementadverb
in modo notevole, straordinariamente

💡Consiglio professionale

Uso formale

Questo aggettivo è più comune in contesti formali o scritti. In conversazione informale, si preferiscono 'exceptionnel' o 'extraordinaire'.

Regola d'oro

Accordo

L'aggettivo 'remarquable' concorda in genere e numero con il nome a cui si riferisce (es. 'une femme remarquable', 'des résultats remarquables').

📖Origine della parola

Deriva dal verbo 'remarquer' (notare, osservare), a sua volta dal latino 'remarcare' (marcare di nuovo).

📝Note d'uso

Spesso usato in contesti formali o letterari per enfatizzare la qualità o l'importanza di qualcosa.

Analisi della parola

re-
ripetizione, intensificazione
prefix
+
-marqu-
segno, marca
root
+
-able
capace di, degno di
suffix
Dizionario Francese-Italiano