Looking up...
remercier
/ʁə.mɛʁ.sje/
ringraziare
Je te remercie pour ton aide.
Ti ringrazio per il tuo aiuto.
FormaleInformale
Esprimere gratitudine a qualcuno per un favore o un gesto gentile.
Merci de m'avoir remercié.
Grazie di avermi ringraziato.
Il a remercié ses collègues pour leur soutien.
Ha ringraziato i suoi colleghi per il loro sostegno.
Può essere usato in contesti formali e informali, a seconda del tono.
Collocazioni
remercier quelqu'unringraziare qualcunoremercier pour quelque choseringraziare per qualcosa
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Formale vs. Informale
Usa 'remercier' in contesti formali o con persone che non conosci bene. Con amici, puoi usare 'merci' o 'grazie' in modo più diretto.
Regola d'oro
Regola di cortesia
In francese, è comune ringraziare due volte in situazioni formali, ad esempio: 'Merci beaucoup, je vous remercie pour votre aide.'
Origine della parola
Dal verbo francese antico 'remercier', composto da 're-' (di nuovo) e 'merci' (grazie).
Note d'uso
In francese, 'remercier' è spesso seguito da 'pour' quando si specifica il motivo del ringraziamento.
Analisi della parola
re-
di nuovo
prefix-mercier
grazie
rootDizionario Francese-Italiano