résidence
Il a acheté une résidence en bord de mer.
Ha comprato una residenza sul mare.
Luogo in cui una persona vive abitualmente, specialmente in modo permanente.
La résidence principale doit être déclarée aux impôts.
La residenza principale deve essere dichiarata alle imposte.
Può riferirsi anche a un edificio o complesso residenziale.
Periodo di permanenza in un luogo specifico, spesso per motivi di studio o lavoro.
Il a passé sa résidence universitaire à Lyon.
Ha trascorso la sua residenza universitaria a Lione.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In documenti ufficiali, 'résidence' è spesso usato per indicare l'indirizzo legale.
Regola d'oro
Distinzione con 'domicile'
'Résidence' si riferisce al luogo fisico, mentre 'domicile' è più legale e fiscale.
Origine della parola
Dal latino 'residentia', derivato da 'residere' (rimanere, abitare).
Note d'uso
In contesti legali o amministrativi, 'résidence' si riferisce spesso alla residenza ufficiale per scopi fiscali o elettorali.