domicile
Son domicile est à Paris.
La sua residenza è a Parigi.
Luogo in cui una persona vive stabilmente, la propria abitazione principale.
Il a déclaré son domicile à Lyon.
Ha dichiarato la sua residenza a Lione.
In contesti legali, 'domicile' si riferisce all'indirizzo ufficiale registrato.
In diritto, il luogo in cui una persona ha il centro dei propri interessi e relazioni.
Le domicile fiscal détermine le pays où l'impôt est dû.
La residenza fiscale determina il paese in cui si deve pagare l'imposta.
Importante per questioni fiscali e giuridiche.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso legale
In contesti legali, preferisci 'residenza' per tradurre 'domicile'.
Regola d'oro
Distinzione
In francese, 'domicile' è più formale di 'maison' o 'appartement'.
Origine della parola
Dal latino 'domicilium', derivato da 'domus' (casa) e 'cilium' (soglia).
Note d'uso
In francese, 'domicile' può riferirsi sia all'abitazione fisica che alla residenza legale.