résiliation
Il a demandé la résiliation de son abonnement.
Ha richiesto la terminazione del suo abbonamento.
L'atto di porre fine a un contratto o a un accordo, spesso con conseguenze legali o finanziarie.
La résiliation du contrat a été effectuée avec effet immédiat.
La risoluzione del contratto è stata effettuata con effetto immediato.
In ambito legale, la résiliation può essere volontaria o imposta da una delle parti.
La cessazione di un servizio, come un abbonamento o un'assicurazione, spesso con penali o procedure specifiche.
La résiliation de l'assurance a entraîné des frais supplémentaires.
La risoluzione dell'assicurazione ha comportato costi aggiuntivi.
In ambito finanziario, la résiliation può essere soggetta a condizioni contrattuali.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In italiano, 'risoluzione' è più comune di 'terminazione' in contesti legali.
Regola d'oro
Regola legale
La 'résiliation' può essere unilaterale o bilaterale, a seconda del contratto.
Origine della parola
Deriva dal verbo 'résilier', che a sua volta viene dal latino 'resilire' (saltare indietro).
Note d'uso
In francese, 'résiliation' è spesso usato in contesti legali e finanziari, mentre in italiano si preferisce 'risoluzione' o 'terminazione'.