départ

/de.paʁ/

partenza

Le départ du train est à 8h30.

La partenza del treno è alle 8:30.

Formale

L'atto di partire o di lasciare un luogo.

Nous avons assisté au départ de nos amis à l'aéroport.

Abbiamo assistito alla partenza dei nostri amici all'aeroporto.

Può riferirsi sia alla partenza fisica che a un inizio simbolico.

Formale

L'inizio di un evento o di un processo.

Le départ de la course aura lieu à 10h.

La partenza della corsa avrà luogo alle 10:00.

Spesso usato in contesti sportivi o organizzativi.

Collocazioni

départ imminentpartenza imminentedépart en retardpartenza in ritardodépart définitifpartenza definitiva

prendere la propria partenza

dare il via

In contesti formali, 'départ' è spesso sostituito con 'partenza'.

Dal verbo français 'partir' (partire), derivato dal latino 'partire' (dividere).

In contesti formali, 'départ' può essere sostituito con 'partenza' senza cambiamento di significato.

dé-

separazione, allontanamento

prefix

-part

partire, dividere

root

Dizionario Francese-Italiano