réfléchir profondément à

/ʁe.fle.ʃiʁ pʁɔ.fɔ̃.də.mɑ̃ a/
riflettere a fondo su

Il a pris le temps de réfléchir profondément à sa décision.

Ha preso il tempo di riflettere a fondo sulla sua decisione.


Formale

Esaminare attentamente e con profondità un argomento, una questione o un'idea, analizzandone tutti gli aspetti.

Elle réfléchit profondément à la philosophie de la vie.

Lei riflette profondamente sulla filosofia della vita.

Nous devons réfléchir profondément à cette problématique avant de prendre une décision.

Dobbiamo riflettere profondamente su questa problematica prima di prendere una decisione.

Questa espressione implica un processo di pensiero approfondito e meditativo, spesso con l'obiettivo di comprendere meglio o risolvere un problema complesso.

Collocazioni

réfléchir profondément à un problèmeriflettere profondamente su un problemaréfléchir profondément à une questionriflettere profondamente su una questione

Frasi correlate

méditer surFrase
riflettere in modo contemplativo
analyser en profondeurFrase
analizzare in modo dettagliato

Consiglio professionale

Contesto formale

Questa espressione è più comune in contesti formali o accademici, meno in conversazioni quotidiane informali.

Regola d'oro

Uso corretto

Assicurati di usare questa espressione quando vuoi indicare un pensiero approfondito e non superficiale.

Origine della parola

L'espressione è composta da 'réfléchir' (riflettere) e 'profondément' (profondamente), indicando un processo di pensiero intenso e approfondito.

Note d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti formali o intellettuali, come discussioni filosofiche, decisioni importanti o analisi complesse.

Analisi della parola

réfléchir
riflettere
root
+
profondément
profondamente
adverb
+
à
su
preposition
Dizionario Francese-Italiano