destinée

/dɛs.ti.ne/

destino

Elle croit que sa destinée est d'aider les autres.

Lei crede che il suo destino sia aiutare gli altri.

Formale

Il destino o il ruolo che una persona è destinata a svolgere nella vita.

Il a accepté son destin avec courage.

Ha accettato il suo destino con coraggio.

Può riferirsi a un destino predeterminato o a un ruolo che si sente chiamato a compiere.

Formale

Una persona o cosa a cui è destinata una particolare azione o evento.

Cette lettre est la destinée de Marie.

Questa lettera è destinata a Maria.

In questo senso, è spesso usato con la preposizione 'à'.

Collocazioni

accepter sa destinéeaccettare il proprio destinochanger sa destinéecambiare il proprio destinola destinée de quelqu'unil destino di qualcuno

essere destinato a

il destino umano

'Destinée' è più formale di 'destin' e spesso usato in contesti letterari o filosofici.

Ricorda che 'destinée' è femminile, quindi concorda con articoli e aggettivi femminili.

Dal latino 'destinare', che significa 'determinare' o 'assegnare'.

In francese, 'destinée' può essere sia un sostantivo femminile che un aggettivo. Come aggettivo, significa 'destinato' o 'destinata'.

destin

destino

root

-ée

forma femminile

suffix

Dizionario Francese-Italiano