de rien
/də ʁjɛ̃/Espressione usata per rispondere a un ringraziamento, indicando che non c'è bisogno di ringraziare o che il gesto è stato fatto senza sforzo.
— Merci pour le cadeau ! — De rien, je t'en prie.
— Grazie per il regalo! — Di niente, prego.
— Merci d'avoir écouté. — De rien, c'était avec plaisir.
— Grazie per avermi ascoltato. — Di niente, è stato un piacere.
È un modo educato e informale per rispondere a un ringraziamento, simile a 'prego' o 'non c'è di che'.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Contesto informale
Usa 'de rien' solo con amici o persone che conosci bene. In situazioni formali, preferisci 'je vous en prie'.
⚡Regola d'oro
Risposta ai ringraziamenti
In francese, 'de rien' è la risposta più comune a un 'merci', ma assicurati di usarla solo in contesti informali.
📖Origine della parola
Deriva dalla frase 'il n'y a pas de quoi' (non c'è di che), dove 'rien' (niente) sostituisce 'de quoi' in un contesto informale.
📝Note d'uso
Usato principalmente in contesti informali. In situazioni formali, 'je vous en prie' è più appropriato.