disparaître
/dis.pa.ʁɛtʁ/verb★Intermedio
Formale
Scomparire, cessare di essere visibile o presente.
Le soleil disparaît derrière les nuages.
Il sole scompare dietro le nuvole.
Son sourire a disparu quand il a entendu la nouvelle.
Il suo sorriso è scomparso quando ha sentito la notizia.
💡
Può essere usato sia in senso letterale che figurato.
Collocazioni
disparaître sans laisser de tracesscomparire senza lasciare traccedisparaître de la circulationscomparire dalla circolazione
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
disparaître de la circulationFrase
scomparire dalla circolazione
💡Consiglio professionale
Uso figurato
Può essere usato per descrivere la fine di un'emozione o di una situazione, non solo oggetti fisici.
⚡Regola d'oro
Coniugazione
È un verbo del primo gruppo (-er) con alcune irregolarità nella coniugazione.
📖Origine della parola
Dal latino 'disparare', composto da 'dis-' (separazione) e 'parare' (apparire).
📝Note d'uso
In francese, 'disparaître' è più comune di 's'évanouir' per indicare la scomparsa fisica o la cessazione di qualcosa.
Analisi della parola
dis-
separazione, negazione
prefix-paraître
apparire
rootDizionario Francese-Italiano