Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

accepter sa destinée

/ak.sɛp.tɛʁ sa de.sti.ne/
phrase★Intermedio— accettare il proprio destino
◆ Cosa significa veramente
Accettare il proprio destino con serenità, riconoscendo che alcune cose sono fuori dal nostro controllo.
¶ Significato letterale
Accettare il proprio destino letterale
Scomposizione letterale
accepteraccettare+sail suo/la sua+destinéedestino
◇ Immagine mentale
L'immagine di una persona che si arrende al flusso della vita, come un fiume che scorre verso il mare.
◈ Quando usarlo
Dopo una lunga malattia, Marco ha accettato la sua destinazione e ha iniziato a vivere ogni giorno con gratitudine.
◉ Nota culturale
Questa espressione è radicata nella filosofia stoica e nella letteratura francese, dove l'accettazione del destino è vista come una forma di saggezza.
FormaleLetterario

Accettare il proprio destino, riconoscendo che alcune cose non possono essere cambiate e trovando la serenità nell'accettazione.

Après des années de lutte, elle a décidé d'accepter sa destinée.

Dopo anni di lotta, ha deciso di accettare il proprio destino.

💡

Questa espressione implica una riflessione profonda e una resa alla volontà del destino.

Sinonimi

se résigner à son sortse soumettre à son destin

Antonimi

se rebeller contre son destinrefuser son sort

Frasi correlate

se résigner à son sortFrase
rendersi conto del proprio destino

💡Consiglio professionale

Contesto letterario

Questa espressione è comune nella letteratura e nella filosofia, specialmente in discussioni sul libero arbitrio e il destino.

⚡Regola d'oro

Accettazione vs. Resa

L'accettazione del destino implica una scelta consapevole, mentre la resa può suggerire passività. Usa 'accepter sa destinée' per un tono più filosofico.

📖Origine della parola

Deriva dall'idea filosofica e letteraria francese di accettazione del destino, influenzata dalla cultura classica e dalla letteratura romantica.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata in contesti profondi o letterari per esprimere una scelta consapevole di accettare ciò che la vita offre.

Analisi della parola

accepter
accettare
verb
+
sa
il suo/la sua
possessive
+
destinée
destino
noun
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.