Looking up...
détenir
/de.tə.niʁ/
possedere o detenere
Il détient une grande collection d'art.
Possiede una grande collezione d'arte.
Formale
Possedere o avere in proprio qualcosa, spesso con un certo controllo o autorità.
Le gouvernement détient les clés de la sécurité nationale.
Il governo detiene le chiavi della sicurezza nazionale.
Può essere usato in contesti legali o amministrativi.
Formale
Mantenere una posizione o un ruolo, spesso in modo formale.
Il détient le poste de directeur depuis cinq ans.
Ricopre la posizione di direttore da cinque anni.
Usato per descrivere una posizione di responsabilità.
Collocazioni
détenir le pouvoirdetenere il poteredétenir un postericoprire una posizionedétenir des informationspossedere informazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Il verbo 'détenir' è spesso usato in contesti formali o amministrativi.
Regola d'oro
Coniugazione
Il verbo è regolare, ma attenzione alla coniugazione al passato semplice e al subjonctif.
Origine della parola
Dal latino 'detinere', composto da 'de-' (intensivo) e 'tenere' (tenere).
Note d'uso
In contesti legali, può significare 'tenere in custodia' o 'avere in possesso'.
Analisi della parola
dé-
intensivo
prefix-tenir
tenere
rootDizionario Francese-Italiano