Looking up...
au revoir
/o ʁə vwaʁ/
arrivederci
Au revoir, à demain!
Arrivederci, a domani!
FormaleInformale
Espressione usata per salutare qualcuno quando ci si separa, con l'intenzione di rivedersi in futuro.
Je dois partir maintenant, au revoir!
Devo andare ora, arrivederci!
Au revoir, et bonne chance pour ton examen!
Arrivederci, e buona fortuna per il tuo esame!
Può essere usato in contesti sia formali che informali, a seconda del tono e della relazione con l'interlocutore.
Collocazioni
au revoir et merciarrivederci e grazieau revoir pour l'instantarrivederci per ora
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, 'au revoir' è appropriato, mentre in contesti informali si può usare 'salut' o 'ciao'.
Regola d'oro
Regola d'uso
Usa 'au revoir' quando ti aspetti di rivedere la persona, mentre 'adieu' è per separazioni definitive.
Origine della parola
Deriva dal francese 'à revoir', letteralmente 'a rivedere', indicando l'intenzione di rivedersi in futuro.
Note d'uso
Meno formale di 'adieu', che implica una separazione definitiva. Può essere abbreviato in 'revoir' in contesti informali.
Analisi della parola
au
a
prepositionrevoir
rivedere
verbDizionario Francese-Italiano