adieu

/a.djø/

addio

Il lui a dit adieu avant de partir.

Le ha detto addio prima di partire.

Formale

Espressione usata per salutare qualcuno che si sta per separare, spesso in modo definitivo o per un lungo periodo.

Après des années de travail ensemble, ils se sont dit adieu avec émotion.

Dopo anni di lavoro insieme, si sono salutati con emozione.

Può essere usato in contesti formali o letterari, ma è meno comune nell'uso quotidiano rispetto a 'au revoir'.

Collocazioni

dire addio a qualcuno

'Adieu' è più definitivo e formale rispetto a 'au revoir', che implica un incontro futuro.

È comune in letteratura e poesia, ma meno nell'uso colloquiale moderno.

Dal francese antico 'a Dieu', che significa 'a Dio', una formula di commiato che invocava la protezione divina.

È più formale e solenne rispetto a 'au revoir' e spesso implica una separazione definitiva o un addio emotivo.

preposizione

Dieu

Dio

sostantivo

Dizionario Francese-Italiano