attentif

/a.tɑ̃.tif/

attento

Il est très attentif à ses devoirs.

È molto attento ai suoi compiti.

Formale

Che presta attenzione o è concentrato su qualcosa.

Elle est attentive aux détails.

È attenta ai dettagli.

Può essere usato sia per persone che per cose che richiedono attenzione.

Collocazioni

être attentif àessere attento aprêter attentionprestare attenzione

fare attenzione

Quando si riferisce a una persona, 'attentif' concorda in genere e numero con il soggetto.

'Attentif' concorda con il soggetto a cui si riferisce: 'Elle est attentive' (femminile singolare), 'Ils sont attentifs' (maschile plurale).

Deriva dal latino 'attentus', participio passato di 'attendere' (aspettare, prestare attenzione).

Può essere usato sia in contesti formali che informali, ma è più comune in situazioni che richiedono precisione o cura.

attent-

relativo all'attenzione

root

-if

suffisso che forma aggettivi

suffix

Dizionario Francese-Italiano