au moyen de
Il a réussi à ouvrir la porte au moyen de son passe-partout.
È riuscito ad aprire la porta grazie al suo passe-partout.
Mediante, per mezzo di, utilizzando
Au moyen de cette technologie, nous pouvons réduire les coûts.
Grazie a questa tecnologia, possiamo ridurre i costi.
Il a convaincu son patron au moyen d'un argument solide.
Ha convinto il suo capo con un argomento solido.
Questa espressione è spesso utilizzata in contesti formali o tecnici per indicare un mezzo o un metodo.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
Preferisci 'mediante' in contesti formali o tecnici.
Regola d'oro
Alternativa informale
In contesti informali, 'grazie a' è più comune.
Origine della parola
Derivato dal francese medioevale, dove 'moyen' significa 'mezzo' e 'de' indica appartenenza o strumento.
Note d'uso
Questa espressione è comune in francese per indicare un mezzo o un metodo specifico. In italiano, 'mediante' è la traduzione più diretta, ma 'grazie a' è più comune in contesti informali.