attachement
Son attachement à sa famille est profond.
Il suo attaccamento alla famiglia è profondo.
Sentimento di affetto o legame emotivo verso qualcuno o qualcosa.
Elle a un attachement particulier pour son pays natal.
Ha un attaccamento particolare per il suo paese natale.
Son attachement à ses principes est inébranlable.
Il suo attaccamento ai suoi principi è incrollabile.
Può riferirsi a legami affettivi, sentimentali o anche a un forte senso di lealtà.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti professionali
In italiano, 'attaccamento' è più comune in contesti personali. In ambito lavorativo, si preferisce 'lealtà' o 'fiducia'.
Regola d'oro
Accordo di genere e numero
In italiano, 'attaccamento' è maschile singolare. Se si riferisce a più persone o cose, si usa 'attaccamenti'.
Origine della parola
Dal verbo français 'attacher' (attaccare), derivato dal latino 'attachiare' (legare).
Note d'uso
In francese, 'attachement' può essere usato in contesti sia personali che professionali, ma in italiano 'attaccamento' è più comune in ambito affettivo.