Looking up...
afficher une indifférence
/a.fi.ʃe y.n‿ɛ̃.di.fɛ.ʁɑ̃s/
mostrare indifferenza
Il a affiché une indifférence totale face à mes questions.
Ha mostrato un'indifferenza totale di fronte alle mie domande.
FormaleInformale
Mostrare un atteggiamento di disinteresse o mancanza di emozione verso qualcosa o qualcuno, spesso in modo deliberato o apparente.
Malgré son sourire, elle a affiché une indifférence palpable.
Nonostante il suo sorriso, ha mostrato un'indifferenza palpabile.
Les politiciens ont affiché une indifférence choquante face à la crise.
I politici hanno mostrato un'indifferenza scioccante di fronte alla crisi.
Questa espressione implica spesso una scelta consapevole di nascondere le proprie emozioni o reazioni.
Collocazioni
afficher une indifférence totalemostrare un'indifferenza totaleafficher une indifférence apparentemostrare un'indifferenza apparente
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto sociale
Questa espressione è spesso usata in situazioni dove l'indifferenza è percepita come un atto di rifiuto o disprezzo.
Regola d'oro
Uso formale
In contesti formali, questa espressione può essere usata per descrivere atteggiamenti politici o istituzionali.
Origine della parola
L'espressione combina il verbo 'afficher' (mostrare) con il sostantivo 'indifférence' (indifferenza), creando un'espressione che descrive un comportamento deliberato di mancanza di reazione.
Note d'uso
Questa frase è spesso usata per descrivere un atteggiamento sociale o politico, dove l'indifferenza è percepita come una scelta strategica.
Analisi della parola
afficher
mostrare
rootune indifférence
un'indifferenza
noun phraseDizionario Francese-Italiano