agir impulsivement par amour

/a.ʒiʁ ɛ̃.pyl.si.və.mɑ̃ paʁ l‿a.muʁ/

agire impulsivamente per amore

Il a agi impulsivement par amour, sans réfléchir aux conséquences.

Ha agito impulsivamente per amore, senza pensare alle conseguenze.

Informale

Agire in modo impulsivo, guidato dalle emozioni amorose, spesso senza considerare le conseguenze.

Elle a quitté son travail pour suivre son amant, agissant impulsivement par amour.

Ha lasciato il lavoro per seguire il suo amante, agendo impulsivamente per amore.

Questa espressione sottolinea l'azione impulsiva motivata dall'amore, spesso con un tono di critica o rimpianto.

Sinonimi

prendere una decisione impulsiva

Questa espressione è spesso usata in contesti in cui l'amore porta a decisioni avventate, quindi è importante considerare il tono emotivo.

Questa frase è spesso usata per descrivere azioni avventate compiute per amore, con un'implicazione di mancanza di giudizio.

Dizionario Francese-Italiano