Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

adopter un mode de vie urbain

/a.dɔp.te œ̃ mɔd də vi yʁ.bɛ̃/
phrase★Intermedio— adottare uno stile di vita urbano
Informale

Adottare uno stile di vita caratterizzato da abitudini e ritmi tipici delle grandi città, come l'uso dei mezzi pubblici, la vita in appartamento e l'accesso a servizi e opportunità culturali.

Adopter un mode de vie urbain signifie souvent renoncer à la tranquillité de la campagne.

Adottare uno stile di vita urbano spesso significa rinunciare alla tranquillità della campagna.

Il a adopté un mode de vie urbain après avoir trouvé un emploi en ville.

Ha adottato uno stile di vita urbano dopo aver trovato un lavoro in città.

💡

Questa espressione descrive un cambiamento verso abitudini più dinamiche e connesse, spesso associate alla vita cittadina.

Collocazioni

adopter un rythme de vieadottare un ritmo di vitamode de vie citadinstile di vita cittadino

Sinonimi

s'adapter à la vie urbainevivre en villeintégrer les habitudes urbaines

Antonimi

vivre à la campagnepréférer la vie rurale

Frasi correlate

s'adapter à la vie urbaineFrase
adattarsi alla vita urbana
vivre en villeFrase
vivere in città

💡Consiglio professionale

Contrasto rurale-urbano

Questa espressione sottolinea spesso il contrasto tra la vita tranquilla della campagna e quella più frenetica della città.

⚡Regola d'oro

Contesto

Usa questa espressione per descrivere cambiamenti significativi nello stile di vita, non per abitudini temporanee.

📖Origine della parola

Composto da 'adopter' (adottare) e 'mode de vie urbain' (stile di vita urbano), riflette l'adozione di abitudini tipiche delle aree urbane.

📝Note d'uso

Questa espressione è comune nel contesto di cambiamenti di residenza o di carriera che portano a un nuovo stile di vita.

Analisi della parola

adopter
adottare
root
+
mode de vie
stile di vita
phrase
+
urbain
urbano
adjective
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.