Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

agir de manière calculée

/a.ʒiʁ də ma.nɛʁ kal.ky.le/
phrase★Intermedio— agire in modo calcolato
FormaleInformale

Comportarsi in modo strategico e deliberato, spesso con l'intenzione di ottenere un vantaggio o un risultato specifico.

Elle a agi de manière calculée pour éviter les conflits.

Ha agito in modo calcolato per evitare conflitti.

Son comportement était trop calculé pour être sincère.

Il suo comportamento era troppo calcolato per essere sincero.

💡

Questa espressione implica un'azione deliberata e spesso strategica, che può essere vista come fredda o manipolativa.

Collocazioni

agir de manière calculéeagire in modo calcolatoune décision calculéeuna decisione calcolata

Sinonimi

agir avec stratégieagir de manière réfléchieagir de manière délibérée

Antonimi

agir impulsivementagir spontanémentagir sans réfléchir

Frasi correlate

calculer ses actionsFrase
calcolare le proprie azioni
une stratégie calculéeFrase
una strategia calcolata

💡Consiglio professionale

Contesto

Questa espressione è spesso usata in contesti formali o informali per descrivere azioni deliberate e strategiche.

⚡Regola d'oro

Uso

Evita di usare questa espressione per descrivere azioni spontanee o genuine, poiché implica un'azione premeditata.

📖Origine della parola

Derivato dall'aggettivo 'calculé', che significa 'calcolato' o 'premeditato', e dal verbo 'agir', che significa 'agire'.

📝Note d'uso

Questa espressione è spesso usata per descrivere azioni che sembrano troppo pianificate o fredde, a volte con una connotazione negativa.

Analisi della parola

agir
agire
root
+
de manière calculée
in modo calcolato
phrase
Dizionario Francese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.