acclamation
Le public a accueilli le discours par des acclamations.
Il pubblico ha accolto il discorso con acclamazioni.
Manifestazione pubblica di approvazione o entusiasmo, spesso con applausi o grida.
Les acclamations ont retenti dans toute la salle.
Le acclamazioni hanno risuonato in tutta la sala.
Può riferirsi anche a un riconoscimento formale, come in un'elezione o in un'assemblea.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'acclamation' e 'ovation'
'Acclamation' implica un'approvazione unanime e spesso rumorosa (grida, applausi), mentre 'ovation' può essere più formale e strutturata (es. standing ovation).
Regola d'oro
Uso in contesti formali
In italiano, 'acclamazione' si usa in ambiti istituzionali (es. elezioni) o culturali (teatro, concerti), ma non in contesti informali come una conversazione tra amici.
Origine della parola
Dal latino *acclamatio*, derivato di *acclamare* ('gridare verso'), composto da *ad-* (verso) e *clamare* (gridare).
Note d'uso
In contesti formali, come assemblee o cerimonie, 'acclamation' indica un'approvazione unanime senza bisogno di voto. In italiano, si usa spesso in ambiti politici, teatrali o sportivi.