accourir
Les enfants accourent vers le parc dès qu'ils entendent la cloche.
I bambini accorrono al parco non appena sentono la campanella.
Muoversi rapidamente verso un luogo, spesso per raggiungere qualcuno o qualcosa.
Les pompiers accourent sur les lieux de l'incendie.
I pompieri accorrono sul luogo dell'incendio.
Può implicare urgenza o entusiasmo, ma non necessariamente pericolo.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Coniugazione
Il verbo è irregolare al presente: j'accours, tu accours, il/elle accourt, nous accourons, vous accourez, ils/elles accourent. Il participio passato è 'accouru'.
Regola d'oro
Uso figurato
In contesti figurati, può indicare una risposta immediata a una necessità (es. 'Les secours accourent'). Non si usa per movimenti lenti o ponderati.
Origine della parola
Dal latino *accurrere* (composto di *ad-* 'verso' + *currere* 'correre'), attraverso l'antico francese *acourir*.
Note d'uso
Il verbo è intransitivo e si usa principalmente per movimenti fisici rapidi. Non confondere con *accourir* nel senso di 'arrivare in fretta' (ad esempio, 'le temps accourt' è arcaico e letterario).