Looking up...
acces
/ak.sɛ/
accesso
L'accès à la bibliothèque est gratuit pour les étudiants.
L'accesso alla biblioteca è gratuito per gli studenti.
Formale
Modo o possibilità di entrare in un luogo, sistema o risorsa.
L'accès au serveur est restreint aux employés.
L'accesso al server è ristretto ai dipendenti.
Può riferirsi sia a un permesso fisico che digitale.
Tecnologia
Tecnico
In informatica, possibilità di accedere a dati o sistemi.
L'accès aux fichiers est sécurisé par un mot de passe.
L'accesso ai file è protetto da una password.
Collocazioni
accès libreaccesso liberoaccès restreintaccesso ristrettoaccès internetaccesso a internetavoir accès àavere accesso a
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'acces' e 'accesso'
'Acces' è la forma francese del sostantivo, mentre 'accesso' è la traduzione italiana. Attenzione alla pronuncia: in francese è /ak.sɛ/, in italiano /atˈtʃɛs.so/.
Regola d'oro
Uso corretto in contesti tecnici
In ambito informatico, 'accesso' si usa con verbi come 'garantire', 'limitare', 'controllare'. Esempio: 'Garantire l'accesso ai dati sensibili'.
Origine della parola
Dal latino *accessus*, participio passato di *accedere* ('avvicinarsi'), composto da *ad-* ('a') e *cedere* ('andare').
Note d'uso
In italiano, 'accesso' è maschile e invariabile. Si usa spesso in contesti formali o tecnici. Non confondere con 'acceso' (participio di 'accendere').
Analisi della parola
ac-
prefisso che indica movimento verso
prefix-ces
radice del verbo latino *cedere* ('andare')
rootDizionario Francese-Italiano