accès
L'accès à internet est gratuit dans ce café.
L'accesso a internet è gratuito in questo caffè.
azione o possibilità di avvicinarsi, entrare o utilizzare qualcosa
L'accès à la bibliothèque est réservé aux étudiants.
L'accesso alla biblioteca è riservato agli studenti.
Il a obtenu un accès illimité au réseau.
Ha ottenuto un accesso illimitato alla rete.
Può riferirsi sia a un permesso fisico che digitale.
passaggio o via d'entrata in un luogo
L'accès principal du musée est fermé pour travaux.
L'ingresso principale del museo è chiuso per lavori.
Sinonimo di 'ingresso' in contesti architettonici.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Preposizioni con 'accesso'
In italiano si usa sempre la preposizione 'a' dopo 'accesso' (es. 'accesso alla rete', 'accesso ai dati'). Non usare 'di' o altre preposizioni in questo contesto.
Regola d'oro
Differenza tra 'accesso' e 'entrata'
'Accesso' è più formale e può riferirsi sia a un permesso che a un percorso fisico. 'Entrata' si usa principalmente per indicare un ingresso fisico (es. 'l'entrata del museo').
Origine della parola
Dal latino *accessus*, participio passato di *accedere* (avvicinarsi), composto da *ad-* (verso) + *cedere* (andare). Entrato in francese nel XII secolo con il significato di 'avvicinamento' e poi 'entrata'.
Note d'uso
In italiano si traduce generalmente con 'accesso', ma in contesti tecnologici o digitali può essere sostituito da 'connessione' (es. 'accesso a internet' → 'connessione a internet').