Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Francese-Italiano /
  4. absolu

absolu

/ap.sy.ly/
assoluto

Il est un homme absolu dans ses décisions.

È un uomo assoluto nelle sue decisioni.


Formale

Che non ammette eccezioni, totale, senza limiti.

La vérité absolue est difficile à atteindre.

La verità assoluta è difficile da raggiungere.

Spesso usato in contesti filosofici o morali.

Formale

Che non dipende da nient'altro, indipendente.

Dieu est souvent considéré comme une entité absolue.

Dio è spesso considerato un'entità assoluta.

linguistico

In grammatica, grado massimo di un aggettivo o avverbio.

Le superlatif absolu en français est formé avec 'très'.

Il superlativo assoluto in francese si forma con 'très'.

Tecnico

In matematica, valore che non dipende da variabili.

La valeur absolue d'un nombre est toujours positive.

Il valore assoluto di un numero è sempre positivo.

Collocazioni

pouvoir absolupotere assolutovérité absolueverità assolutasilence absolusilenzio assolutonécessité absoluenecessità assoluta

Sinonimi

totalintégralinconditionnelillimitéinconditionnel

Antonimi

relatifconditionnellimitépartiel

Frasi correlate

parole assoluteFrase
affermazioni categoriche senza sfumature
silenzio assolutocollocation
assenza totale di rumore

Consiglio professionale

Differenza tra 'assoluto' e 'relativo'

In filosofia, 'assoluto' si contrappone a 'relativo': il primo indica ciò che esiste indipendentemente da altro (es. 'la realtà assoluta'), mentre il secondo dipende da un punto di vista o contesto (es. 'la verità relativa').

Regola d'oro

Uso in matematica

'Assoluto' in matematica si riferisce al valore senza segno (es. |-5| = 5). Non confonderlo con 'assoluto' nel senso di 'senza limiti'.

Origine della parola

Dal latino *absolutus*, participio passato di *absolvere* ('sciogliere', 'completare'), composto da *ab-* ('da') e *solvere* ('slegare'). In origine indicava qualcosa di 'completo' o 'perfetto', poi ha assunto il senso di 'indipendente' e 'senza limiti'.

Note d'uso

In italiano, 'assoluto' può essere usato come aggettivo o sostantivo maschile. Come sostantivo, indica spesso un principio o una verità universale (es. 'l'Assoluto' in filosofia). In contesti quotidiani, si usa per enfatizzare l'assenza di compromessi o eccezioni.

Analisi della parola

ab-
prefisso che indica separazione o allontanamento
prefix
+
-solut-
radice da *solvere* ('slegare', 'sciogliere')
root
Dizionario Francese-Italiano
Browse more French→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.