absolument
Je suis absolument d'accord avec toi.
Sono assolutamente d'accordo con te.
In modo completo, totale o senza eccezioni.
Elle est absolument certaine de sa décision.
È assolutamente certa della sua decisione.
C'est absolument nécessaire.
È assolutamente necessario.
Può essere usato per enfatizzare un'affermazione o per esprimere un accordo totale.
Collocazioni
Antonimi
Consiglio professionale
Uso in contesti formali
In italiano, 'assolutamente' è adatto sia per contesti formali che informali, ma in francese 'absolument' è più comune in situazioni formali o scritte.
Regola d'oro
Non confondere con 'absolument' e 'absolument pas'
'Absolument' significa 'assolutamente sì', mentre 'absolument pas' significa 'assolutamente no'. In italiano, 'assolutamente no' si traduce come 'assolutamente no'.
Origine della parola
Deriva dal latino 'absolutus', participio passato di 'absolvere' (liberare, completare), con il suffisso avverbiale '-ment'.
Note d'uso
In francese, 'absolument' è un avverbio che enfatizza l'idea di completezza o certezza. In italiano, 'assolutamente' ha un uso simile, ma può anche essere usato in modo più informale per esprimere un accordo entusiasta.