total
Le total des dépenses est de 100 euros.
Il totale delle spese è di 100 euro.
Completo, intero, che include tutto ciò che è necessario o possibile.
Il a fait un bilan total de sa vie.
Ha fatto un bilancio completo della sua vita.
Può essere usato in contesti matematici, finanziari o generali.
Assoluto, completo in modo estremo.
C'est un échec total.
È un fallimento totale.
Spesso usato per esprimere un risultato estremo o una situazione senza via d'uscita.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti finanziari
In francese, 'total' è spesso usato in contesti finanziari per indicare la somma finale, come 'le total des coûts'.
Regola d'oro
Accordo di genere e numero
In italiano, 'totale' si accorda in genere e numero con il sostantivo a cui si riferisce, ad esempio 'la somma totale' o 'i costi totali'.
Origine della parola
Dal latino 'totalis', derivato da 'totus' che significa 'tutto'.
Note d'uso
In francese, 'total' può essere usato sia in contesti matematici che figurativi. In italiano, 'totale' è l'equivalente diretto.