abricot

/a.bʁi.ko/

albicocca

J'ai acheté un kilo d'abricots au marché.

Ho comprato un chilo di albicocche al mercato.

neutral

Frutto del albero Prunus armeniaca, di colore arancione-giallastro, dolce e succoso.

L'abricot est riche en vitamine A.

L'albicocca è ricca di vitamina A.

Spesso usato in dolci, marmellate o consumato fresco.

Collocazioni

confiture d'abricotmarmellata di albicocchetarte aux abricotstorta alle albicoccheabricot secalbicocca secca

In italiano si usa quasi sempre 'albicocca' (femminile), mentre in francese 'abricot' è maschile. Esempio: 'un abricot' (fr) vs. 'un'albicocca' (it).

In francese, 'abricot' è maschile (un abricot), mentre in italiano 'albicocca' è femminile (un'albicocca).

Dal latino volgare *praecoquum* (frutto precoce), attraverso l'arabo *al-birqūq* (البرقوق) e il latino medievale *abricotum*.

In italiano, 'albicocca' è più comune del francesismo 'abricot', che si trova principalmente in contesti culinari o in ricette francesi.

Dizionario Francese-Italiano