malheur
/malœʁ/noun★Intermedio— desgracia
formal
Evento o situación desafortunada que causa sufrimiento o dificultades.
Le malheur frappe souvent sans prévenir.
La desgracia a menudo golpea sin previo aviso.
💡
Puede referirse a eventos trágicos o simplemente a mala suerte.
Colocaciones
avoir du malheurtener mala suerteporter malheurtraer mala suerte
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'malheur' se usa para eventos graves, mientras que 'malchance' es más común para situaciones cotidianas.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'infortune'
'Malheur' implica un evento específico, mientras que 'infortune' se refiere a una condición general de mala suerte.
📖Origen de la palabra
Del francés antiguo 'malheur', compuesto de 'mal' (mal) y 'heur' (suerte).
📝Notas de uso
Se usa tanto para eventos trágicos como para situaciones de mala suerte cotidianas.
Desglose de la palabra
mal
mal
rootheur
suerte
rootDiccionario Francés-Español