malheur

/malœʁ/

desgracia

Ce malheur a changé sa vie.

Esta desgracia cambió su vida.

formal

Evento o situación desafortunada que causa sufrimiento o dificultades.

Le malheur frappe souvent sans prévenir.

La desgracia a menudo golpea sin previo aviso.

Puede referirse a eventos trágicos o simplemente a mala suerte.

Colocaciones

avoir du malheurtener mala suerteporter malheurtraer mala suerte

traer mala suerte

En contextos formales, 'malheur' se usa para eventos graves, mientras que 'malchance' es más común para situaciones cotidianas.

'Malheur' implica un evento específico, mientras que 'infortune' se refiere a una condición general de mala suerte.

Del francés antiguo 'malheur', compuesto de 'mal' (mal) y 'heur' (suerte).

Se usa tanto para eventos trágicos como para situaciones de mala suerte cotidianas.

mal

root

heur

suerte

root

Diccionario Francés-Español