malheur
/malœʁ/Desgracia o infortunio, especialmente cuando causa sufrimiento o adversidad.
Le malheur a frappé cette famille quand leur maison a brûlé.
La desgracia golpeó a esta familia cuando su casa se incendió.
Il a connu bien des malheurs dans sa vie.
Ha conocido muchas desgracias en su vida.
Puede referirse a eventos trágicos o simplemente a situaciones desafortunadas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'malheur' se usa para describir eventos trágicos o desafortunados, mientras que 'malchance' es más común en contextos cotidianos.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'infortune'
'Malheur' se refiere a eventos específicos, mientras que 'infortune' es más general y puede referirse a una serie de desgracias.
📖Origen de la palabra
Del francés antiguo 'malheur', compuesto de 'mal' (mal) y 'heur' (suerte, fortuna).
📝Notas de uso
A menudo se usa para describir eventos trágicos o situaciones desafortunadas en la vida de alguien.