manquant
/mɑ̃.kɑ̃/
faltante
Il y a un document manquant dans le dossier.
Falta un documento en la carpeta.
formal
Que falta o no está presente donde se espera.
Le rapport contient des données manquantes.
El informe contiene datos faltantes.
Se usa para objetos, información o personas que deberían estar presentes pero no lo están.
Colocaciones
données manquantesdatos faltantespièce manquantepieza faltante
Antónimos
Consejo pro
Uso en documentos
En informes o inventarios, 'manquant' se usa para señalar elementos que no están donde deberían estar, como archivos o datos.
Origen de la palabra
Del participio presente del verbo 'manquer' (faltar), derivado del latín 'manicare' (quedar corto).
Notas de uso
En contextos formales, se usa para describir elementos ausentes en documentos, inventarios o sistemas. En contextos informales, puede referirse a personas o cosas que no están donde deberían estar.
Desglose de la palabra
man-
relacionado con la falta o ausencia
root-ant
participio presente, indicando estado
suffixDiccionario Francés-Español