mal
Il fait très mal aujourd'hui.
Hoy hace mucho mal tiempo.
Algo que no es bueno o que causa daño; contrario de 'bien'.
Ce médicament me fait mal à l'estomac.
Este medicamento me hace mal al estómago.
Il a un mal caractère.
Tiene mal carácter.
Se usa para describir dolor físico, emociones negativas o situaciones adversas.
Enfermedad o problema de salud.
Il souffre d'un mal chronique.
Sufre de una enfermedad crónica.
Más común en contextos médicos o literarios.
Daño o perjuicio causado a alguien o algo.
Il a fait du mal à son ami.
Le hizo daño a su amigo.
Puede ser físico o emocional.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'mal' y 'mauvais'
'Mal' se usa como adverbio ('il chante mal') o sustantivo ('le mal du siècle'), mientras que 'mauvais' es un adjetivo que describe cualidades ('un mauvais film').
Regla de oro
Uso de 'mal' como sustantivo
'Mal' como sustantivo se refiere a enfermedades, dolencias o males abstractos ('le mal du siècle'). No confundir con el adverbio 'mal' ('il écrit mal').
Origen de la palabra
Del latín 'malus', que significa 'malo' o 'nocivo'. En francés antiguo se usaba como sustantivo para referirse a enfermedades o dolencias.
Notas de uso
La palabra 'mal' puede funcionar como adverbio ('il va mal'), sustantivo ('le mal du siècle') o parte de expresiones ('avoir mal à la tête'). En contextos formales, se prefiere 'mauvais' para describir cualidades negativas.