mais non
— Tu veux venir avec moi ? — Mais non, je suis fatigué.
— ¿Quieres venir conmigo? — No, estoy cansado.
Expresión usada para negar algo de manera enfática o para rechazar una propuesta o idea.
— Tu crois que je vais accepter ? — Mais non, c'est hors de question !
— ¿Crees que voy a aceptar? — ¡No, ni hablar!
Se usa comúnmente en conversaciones informales para enfatizar un 'no' o una negativa.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión es muy común en conversaciones cotidianas, pero evítala en contextos formales o escritos.
Regla de oro
Negación enfática
Usa 'mais non' para enfatizar una negativa, similar a '¡No, de ninguna manera!' en español.
Origen de la palabra
Combinación de 'mais' (pero) y 'non' (no), reforzando la negación.
Notas de uso
Es una expresión coloquial muy común en francés para negar algo con firmeza. Se usa en contextos informales y conversaciones cotidianas.