mais si

/mɛ si/

pero sí

Il dit qu'il ne viendra pas, mais si, il viendra.

Él dice que no vendrá, pero sí, vendrá.

informal

Expresión utilizada para corregir o enfatizar una afirmación negativa previa, indicando que lo contrario es cierto.

Tu ne veux pas venir ? Mais si, j'adore les fêtes !

¿No quieres venir? ¡Pero sí, me encantan las fiestas!

Tu ne crois pas en moi ? Mais si, je te fais confiance.

¿No crees en mí? Pero sí, confío en ti.

Se usa para contradecir una suposición negativa o para enfatizar que algo es cierto.

Colocaciones

mais si tu veuxpero sí, si quieresmais si, bien sûrpero sí, por supuesto

pero sí

pero no

Esta expresión es común en diálogos cotidianos para corregir malentendidos o enfatizar acuerdo.

Se usa principalmente en conversaciones informales, no en contextos formales o escritos.

Combinación de 'mais' (pero) y 'si' (sí), utilizada para enfatizar una afirmación positiva.

Se emplea en contextos informales para corregir una idea negativa o para insistir en que algo es cierto.

mais

pero

conjunction

sí

adverb

Diccionario Francés-Español