mais si
/mɛ si/Expresión utilizada para corregir o enfatizar una afirmación negativa previa, indicando que lo contrario es cierto.
Tu ne veux pas venir ? Mais si, j'adore les fêtes !
¿No quieres venir? ¡Pero sí, me encantan las fiestas!
Tu ne crois pas en moi ? Mais si, je te fais confiance.
¿No crees en mí? Pero sí, confío en ti.
Se usa para contradecir una suposición negativa o para enfatizar que algo es cierto.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en conversaciones
Esta expresión es común en diálogos cotidianos para corregir malentendidos o enfatizar acuerdo.
⚡Regla de oro
Contexto informal
Se usa principalmente en conversaciones informales, no en contextos formales o escritos.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'mais' (pero) y 'si' (sí), utilizada para enfatizar una afirmación positiva.
📝Notas de uso
Se emplea en contextos informales para corregir una idea negativa o para insistir en que algo es cierto.