mauvais
C'est un mauvais film.
Es una mala película.
De mala calidad o que no cumple con los estándares esperados.
Il a fait un mauvais travail.
Hizo un mal trabajo.
Se usa para describir algo que no es bueno o que tiene defectos.
Que causa daño o perjuicio.
Cette habitude est mauvaise pour la santé.
Este hábito es malo para la salud.
Se refiere a algo que es perjudicial o nocivo.
Que tiene mal carácter o es desagradable.
Il est de mauvais caractère.
Tiene mal carácter.
Se usa para describir a una persona que es irritable o desagradable.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso de 'mauvais' vs 'méchant'
'Mauvais' se refiere a la calidad o el carácter, mientras que 'méchant' se usa para describir a alguien que es cruel o malvado.
Regla de oro
Regla de concordancia
'Mauvais' concuerda en género y número con el sustantivo al que modifica (mauvais, mauvaise, mauvaises, mauvaises).
Origen de la palabra
Del latín 'malus', que significa 'malo'.
Notas de uso
En francés, 'mauvais' se usa para describir cosas, situaciones o personas que son de mala calidad, perjudiciales o desagradables. No se usa para describir personas en términos morales (para eso se usa 'méchant').