Looking up...
bien
/bjɛ̃/
bien
Tu as bien fait.
Lo hiciste bien.
neutral
Adverbio que expresa conformidad, aprobación o calidad positiva.
Ce gâteau est très bien.
Este pastel está muy bien.
Il parle bien le français.
Habla bien el francés.
Se usa para indicar que algo está hecho correctamente o que algo es de buena calidad.
formal
Sustantivo masculino que significa 'bienestar' o 'riqueza'.
Le bien-être est important.
El bienestar es importante.
En contextos filosóficos o económicos, puede referirse a lo que es moralmente correcto o beneficioso.
informal
Interjección que expresa satisfacción o aprobación.
Bien ! Tu as gagné !
¡Bien! ¡Ganaste!
Común en contextos de celebración o logro.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso como adverbio
Cuando 'bien' modifica un verbo, se traduce como 'bien' o 'correctamente'. Ejemplo: 'Il chante bien' → 'Canta bien'.
Regla de oro
Posición en la oración
'Bien' suele ir después del verbo que modifica. Ejemplo: 'Tu as bien répondu' → 'Respondiste bien'.
Origen de la palabra
Del latín 'bene', que significa 'bien' o 'bueno'. En francés antiguo, se usaba como adverbio de modo, y con el tiempo evolucionó a su uso actual.
Notas de uso
Puede funcionar como adverbio, adjetivo, sustantivo o interjección. En contextos formales, 'bien' como sustantivo se traduce como 'bienestar' o 'riqueza'.
Desglose de la palabra
bien
bien / bueno
rootDiccionario Francés-Español