maillotjaune
/ma.jo ʒon/
maillot amarillo
Le coureur porte le maillot jaune.
El ciclista lleva el maillot amarillo.
informal
Camiseta o maillot de color amarillo que lleva el líder de la carrera, especialmente en el Tour de Francia.
Après trois étapes, il a repris le maillot jaune.
Después de tres etapas, recuperó el maillot amarillo.
Se usa exclusivamente en el contexto del ciclismo de ruta.
Colocaciones
porter le maillot jaunellevar el maillot amarillodéfendre le maillot jaunedefender el maillot amarillo
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Origen de la palabra
Del francés antiguo *maillier* ‘armadura’, que dio *maillot* ‘camiseta ajustada’, y del latín *jaucum* ‘amarillo’.
Notas de uso
En el Tour de Francia, el maillot jaune identifica al ciclista que lidera la clasificación general.
Diccionario Francés-Español